同聲傳譯，簡(jiǎn)稱"同傳"，又稱"同聲翻譯"、"同步口譯"，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過(guò)專(zhuān)用的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。同聲傳譯效率高，能保證演講或會(huì)議的流暢進(jìn)行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門(mén)檻也很高。當(dāng)前，世界上95%的國(guó)際高端會(huì)議都采用同聲傳譯的方式。

現(xiàn)在國(guó)際交流越來(lái)越頻繁，各類(lèi)交流會(huì)、研討會(huì)等會(huì)有使用不同語(yǔ)言人員參加，那么要使的發(fā)言者在不打斷講話的情況下聽(tīng)眾都能聽(tīng)懂時(shí)，就需要同聲傳譯翻譯服務(wù)，同聲傳譯翻譯這種方式適用于大型研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議等交流會(huì)，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行翻譯服務(wù)，各個(gè)翻譯公司對(duì)同聲傳譯翻譯的報(bào)價(jià)也參差不齊，那么同聲傳譯翻譯怎么收費(fèi)呢？海歷陽(yáng)光翻譯公司簡(jiǎn)單介紹下：

同聲傳譯費(fèi)用與會(huì)議時(shí)間，涉及的行業(yè)部門(mén)以及翻譯人員的專(zhuān)業(yè)能力直接相關(guān)。不同行業(yè)的費(fèi)用差別很大，例如普通會(huì)議的同聲傳譯和專(zhuān)業(yè)性。與醫(yī)療或金融行業(yè)相比，同聲傳譯的成本要低得多，因此會(huì)議的行業(yè)領(lǐng)域是影響同聲傳譯價(jià)格的因素之一。

支持經(jīng)驗(yàn)豐富的同聲傳譯員的成本相對(duì)較高，例如，在媒體會(huì)議和商業(yè)活動(dòng)中，經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人員具有豐富的經(jīng)驗(yàn)和現(xiàn)場(chǎng)彈性，除了不必要的麻煩。同聲傳譯要求翻譯人員能夠快速響應(yīng)，精通記憶并且語(yǔ)言清晰。強(qiáng)烈的表達(dá)和表達(dá)能力，高超的能力和翻譯經(jīng)驗(yàn)高者在翻譯時(shí)不緊張，可以及時(shí)調(diào)整以應(yīng)對(duì)各種挑戰(zhàn)，能夠接受各種挑戰(zhàn)，善于照顧大局，這樣的議會(huì)是一致的大多數(shù)客戶都認(rèn)可，所以成本高是有一定道理的。

還涉及翻譯語(yǔ)言，相當(dāng)于提供一些相對(duì)不受歡迎的語(yǔ)言，比流行語(yǔ)言英語(yǔ)等高，這些專(zhuān)業(yè)翻譯人員稀少，因此收費(fèi)相對(duì)較高。

同聲傳譯翻譯費(fèi)用參考報(bào)價(jià)

英語(yǔ)：5000元/人/天起

日韓：6000元/人/天起

…………………………

其他語(yǔ)種可以咨詢我們

提示：同聲傳譯翻譯一般1組2個(gè)名譯員翻譯，單一名譯員無(wú)法完成工作;.口譯譯員日工作8小時(shí)，超出酌情收取加班費(fèi)；海歷陽(yáng)光翻譯嚴(yán)格執(zhí)行中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第二部分：口譯》（GB/T1936.2-2006）,保證譯文質(zhì)量達(dá)到行業(yè)專(zhuān)業(yè)水平。

海歷陽(yáng)光翻譯公司擁有10年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)。曾服務(wù)過(guò)中國(guó)石化、日產(chǎn)汽車(chē)、中國(guó)建筑、聯(lián)想集團(tuán)等大型企業(yè)。是中國(guó)排名靠前的翻譯服務(wù)提供商，海歷陽(yáng)光翻譯，值得你的信賴！