為國外出生的寶寶上戶口是很多媽媽非常關(guān)心的問題。國外出生的寶寶回國后是百分百可以上戶口的。雖然每個地方的政策不太一樣，但是都大同小異。但無論是哪個省市，給國外出生的寶寶上戶口都需要提供寶寶的醫(yī)學(xué)出生證明。除了出生證明原件，多數(shù)省市還需要將出生證明翻譯為中文，并且在原文復(fù)印件和譯文原件上加蓋騎縫的翻譯專用章，然后由翻譯人員親筆簽名，同時附上該翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照和翻譯人員的資質(zhì)證明復(fù)印件，表明譯稿由正規(guī)專業(yè)的翻譯機構(gòu)翻譯。個人翻譯出生證明是無效的，公安機關(guān)不予認可。

對于國外出生的嬰兒，給小孩辦理國內(nèi)戶口，一般需要準備以下申請材料（具體更為確切的材料請咨詢當(dāng)?shù)毓簿郑?/span>

1、新生兒及父母所有新、舊護照的原件、旅行證；境外居留證明；

2、父母雙方身份證、戶口薄；

3、父母結(jié)婚證，兒童在國外的出生醫(yī)學(xué)證明（注：出生醫(yī)學(xué)證明需經(jīng)我國駐外使館認證）；

4、戶口申請工作須由申請人法定監(jiān)護人前來辦理此項業(yè)務(wù)；

5、所有的外文資料需經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯，外文資料國內(nèi)公安局不予受理；

6、申請人持上述申請材料到公安局出入境管理局護照科一號窗口辦理。

出生證明翻譯蓋章有哪些要求？

1、出生證明譯稿上蓋章(一般是蓋翻譯公司公章或翻譯專用章)，有的地方要求蓋翻譯公章，否則可能不能給孩子順利上戶口或者出國簽證;

2、原件和譯稿之間要加蓋騎縫章，證明原件和譯稿是一套完整文件;

3、最后譯稿必須附帶翻譯公司營業(yè)執(zhí)照、翻譯人員的翻譯資質(zhì)水平證明，否則視為無效翻譯;

北京海歷陽光翻譯公司是一家專業(yè)的出生醫(yī)學(xué)證明翻譯機構(gòu)，我們專注于出生醫(yī)學(xué)證明翻譯，對于出生醫(yī)學(xué)證明翻譯譯我們不僅要求翻譯語言精準，還要在專業(yè)術(shù)語上達到法律級別上的專業(yè)水準，我們的出生醫(yī)學(xué)證明翻譯譯員都是經(jīng)驗豐富的法律類譯員并長期從事翻譯工作。我們翻譯的出生醫(yī)學(xué)證明已被多個國家認可，翻譯100%有效!

海歷陽光翻譯作為專業(yè)翻譯公司，能處理的出生證明翻譯語種多達二十個以上，涵蓋了主要常見的國家，包含出生證明英語翻譯、出生證明法語翻譯、出生證明日語翻譯、出生證明德語翻譯、出生證明西班牙語翻譯、出生證明韓語翻譯、出生證明荷蘭語翻譯。

出生證明翻譯咨詢電話：400-666-9109